2009年4月28日 星期二

地理翻譯(3.1.1.9)

A community, or biological community, consists of the populations of different species living in a particular area.
ㄧ個群落,或是一個生物群落,它包括了所有住在特殊區域的族群.

For example, the catfish in a pond usually share the pond with other fish species, and with plants, insect, duck, and many other species that make up the community.
舉例來說,有著鯰魚的池塘,通常還會有其他的魚類在池塘中,及植物,昆蟲,鴨子,還有其他很多種類的生物一起組成這個群落.

An ecosystem is a community of different species interacting with one another and with their nonliving environment of soil, water, other forms of matter, and energy, mostly from the sun.
ㄧ個生態系統是一個群落中不同物種之間的互動還有他們的無生命環境例如土壤,水,和其他的形式的物質和能量,而大部分能量主要來自太陽.

沒有留言:

張貼留言